Susanne Bräuner - Billedkunstneren Susanne Bräuner har i de sidste mange år arbejdet i feltet mellem maleriet, tegningen og grafikken. Oprindeligt er hun uddannet med maleriet som fag, men har i virkeligheden næsten fra begyndelsen opsøgt det utal af mellemformer der kan etableres mellem de tre discipliner: Sort-hvidt træsnit, træsnit som relief, træsnit kombineret med tegning eller med farve, farve-lagt tegning, tegning og maleri i kombination, tegning som illustration etc. Hun har med årene har udviklet et både personligt og ekspressivt billedsprog der på en helt egensindig måde søger balancen mellem fortælling og ornament - ikke helt ulig en kunstner som COBRA maleren Henry Heerup. Billeder der er mere knyttet til fladen end til rummet. Hendes billeder svinger mellem ganske forskellige tonelejer: Det surrealistiske, det humoristiske, det rørende, naivistiske og andre gange det satiriske og ironiske eller det rent ekspressive. Uanset hvad det enkelte billedes stemthed måtte være signalerer det som regel stor appetit på selve billedmageriet, svingende fra det neddæmpet koloristiske til det kulørt kraftfulde og ofte intenst og insisterende i billedfortællingerne der i de senere år næsten altid kredser om mennesket og dets vilkår som socialt, erotisk, eller religiøst søgende væsen.

Ole Lindqvist, billedkunstner.

Richard Raskin - The graphic works in this exhibition were made over a period of 40 years and in many different ways. There are pencil sketches, etchings, silk screen, linoleum cuts, among others, and many of them have had an extra tour through the computer. In 2015 I was fortunate to have an exhibition of paintings, many in vivid color. This time the exhibition will be all black-and-white, featuring smaller works, including self-portraits and fantasy figures. Self-taught and having recently given up my full-time job teaching filmmaking at Aarhus University, I now have time to return to a form of creativity I have sorely missed.

Mvh. Galleri Gallo